لا توجد نتائج مطابقة لـ خطر العود

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم إسباني عربي خطر العود

إسباني
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • Es peligroso llevarlo de vuelta.
    من الخطر العودة وهي معنا
  • Corrí un riesgo inmenso en el hospital. ¿Cometí un error?
    تعلم بأن هنالك خطرٌ كبير بالعودة للمستشفى
  • Típicamente, un país que sale de una guerra civil tiene alrededor de un 44% de riesgo de que el conflicto se reproduzca cinco años después.
    ويواجه أي بلد عادي يخرج من الحرب الأهلية خطر العودة إلى الصراع بنسبة 44 في المائة تقريباً خلال خمسة أعوام.
  • Ello suscita el interrogante sobre los medios y arbitrios para consolidar la paz cuando se sale de un período de caos a fin de evitar el riesgo de una recaída.
    وهذا يثير مسألة السبل والوسائل لتوطيد السلام بغية الخروج من فترة الفوضى بحيث يتم تفادي خطر العودة إلى البداية.
  • Durante el primer año de funcionamiento de la Comisión de Consolidación de la Paz, en las sesiones celebradas para examinar concretamente la situación de Burundi, se identificaron algunas prioridades decisivas para la consolidación de la paz y para la reducción del riesgo del país de recaer en conflictos.
    خلال العام الأول لعمليات لجنة بناء السلام، تولت الاجتماعات المخصصة لبلد محدد وهو بوروندي وضع عدد من الأولويات الحاسمة لتوطيد السلام والحد من خطر عودة البلاد إلى الصراع.
  • Hace mucho tiempo que las Naciones Unidas vienen esforzándose por reducir el riesgo de que las naciones que emergen de conflictos vuelvan a recaer en un estado de conflicto.
    وقد سعت الأمم المتحدة منذ فترة طويلة للحد من خطر عودة الدول الخارجة من الصراع إلى الدخول في حالة صراع مرة أخرى.
  • Ahora que el Consejo se ha ocupado de la dimensión urgente del peligro, debemos volver a los canales habituales para establecer reglas y normas internacionales, a saber, mediante el proceso de elaboración de tratados internacionales.
    ويلزم الآن، بعد أن عالج المجلس البعد العاجل للخطر، العودة إلى السبل العادية لوضع القواعد والمعايير الدولية، أي عن طريق وضع المعاهدات الدولية.
  • Ya no hay peligro, puedes volver a casa con tranquilidad.
    . الخطر قد زال ، يمكنكِ العودة للمنزل بأمان الان
  • Ahora mismo, es muy peligroso para ti que regreses a tu apartamento o que vayas a otro lugar sin una escolta armada.
    حالياً، من الخطر جداً عليكِ العودة" "إلى شقتُكِ أو الإنتقال لأي مكان "بدون مرافقةً مسلّحة"
  • Si Michael tiene la idea equivocada de que la vida de Sara corre peligro, hallará un modo de entrar en esa prisión.
    إن كان لدى (مايكل) اعتقاد خاطئ بأن حياة (سارة) معرضة للخطر فسيجد وسيلة للعودة إلى ذلك السجن